APOLLO THEATER DATE ADDED! NAVIDAD: A MEXICAN-AMERICAN CHRISTMAS

FOR IMMEDIATE RELEASE  

For information contact:

Melissa Cruz (917) 443-8291 mcruz@calpullidance.org

Spanish Translation Follows/ Traducción Sigue

NAVIDAD: A MEXICAN-AMERICAN CHRISTMAS

ORIGINAL HOLIDAY PRODUCTION BY THE ACCLAIMED DANCE COMPANY CELEBRATES IMMIGRANT FAMILIES

New York, NY – November 8, 2019 – Calpulli Mexican Dance Company is proud to bring back their holiday production by Artistic Director Alberto Lopez Herrera and Co-Founder & Executive Director Juan Castaño.  “Navidad: A Mexican-American Christmas” celebrates the holiday traditions experienced by a young person of Mexican immigrant parents growing up in New York City.  This unique cultural production will be presented this holiday season at the Apollo Theater for one show on Sunday December 1st and at Queens Theatre for four shows on Saturday December 14th and Sunday December 15th.  

Experiencing traditions from Aztec-inspired dance to Christmas carols, the youngster tries to bring their two worlds together. In a dream, they imagine the fusion of Mariachi music with Tchaikovsky, folk dance with ballet, and the wonderment of their two cultures. But a tempting character preaches the separation of these customs, and the youngster must choose. 

 SUNDAY DECEMBER 1st @ 3PM

APOLLO THEATER
253 W 125th St, New York, NY 10027
https://www1.ticketmaster.com/event/0000576BAD506170

 SATURDAY DECEMBER 14th @ 2PM & 8PM

SUNDAY DECEMBER 15th @ 1PM & 5PM


QUEENS THEATRE
Flushing Meadows-Corona Park
14 United Nations Ave. South, Corona NY 11368
INFORMATION & TICKETS (718) 760-0064   

http://queenstheatre.org/navidad-mexican-american-christmas

“Audiences will see how someone born in the USA may experience their parent’s seemingly foreign culture and can be torn about their own cultural identity,” said Mr. Lopez. He continued, “That is, until they discover that these qualities make them stronger.  We are so excited to show the traditions of Mexico like posadas and villancicos as well as popular holiday music from the USA and dances inspired by the famous Nutcracker. We love seeing audiences’ reactions when they see the way we blend these influences together in our world of fantasy.”

NAVIDAD features commissioned choreographic works by Grisel Pren Monje, Rehearsal Director with Calpulli; Francisco Graciano formerly of the Paul Taylor Dance Company; Javier Dzul, Artistic Director of Dzul Dance Company and Mr. Castaño, Co-Founder of Calpulli.  Live music is under the direction of George Saenz who made unique arrangements fusing classical and folk music for the production. Costumes are designed by Mr. Lopez with additional costume design by Amanda Gladu, Animation and Scenery by Ariel Rodriguez, and Lighting Design by Carolina Ortiz.  

The Mexican-American Broadway veteran Gabriela Garcia joins the production as Dramaturg to Mr. Lopez bringing her experience in story telling and love of her Mexican-American culture to the production.

“Calpulli’s stories are told through dance and music and have always dealt with love,” said Executive Director Mr. Castaño. “NAVIDAD is no different, but it tells of love for family, for the multifaceted influences around us, and for oneself.  We hope that children of immigrant families see themselves reflected in our story, and we hope immigrants feel celebrated by our story.”

Major support was received from the New York Community Trust, New York State Council on the Arts, Dance/NYC, The Harkness Foundation for Dance, and the McGraw Foundation. This program and its performances in New York City is also supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs. Additional support was received via the Cultural Immigrant Initiative with Council Member Jimmy Van Bramer and Council Member Daniel Dromm.

CALPULLI Mexican Dance Company celebrates the rich diversity of Mexican and Mexican-American cultural heritage through dance and live music. Founded in 2003, the company tours from coast-to-coast in the USA and made its international debut in 2013 in the Kingdom of Bahrain in the Middle East. In 2019, it made its European debut in Istanbul, Turkey. At its performance at Lincoln Center Out of Doors in August 2015, Calpulli was hailed a “terrific company” by Dance Critic Brian Siebert of the New York Times. www.calpullidance.org 

NAVIDAD: UNA NAVIDAD MÉXICO-ESTADOUNIDENSE

PRODUCCIÓN ORIGINAL NAVIDEÑA POR LA ACLAMADA COMPAÑIA DE DANZA A LAS FAMILIAS INMIGRANTES

Nueva York, NY – 8 de noviembre de 2019 – Calpulli Mexican Dance Company se enorgullece en presentar de nuevo su producción navideña del director artístico Alberto López Herrera y el cofundador y director ejecutivo Juan Castaño. “Navidad: una Navidad mexicano-estadounidense” celebra las tradiciones navideñas vividas por un joven de padres inmigrantes mexicanos que crece en la ciudad de Nueva York. Esta producción cultural única se presentará en estas fiestas en el Teatro Apollo para un espectáculo el domingo 1 de diciembre y en el Teatro Queens para cuatro funciones el sábado 14 de diciembre y el domingo 15 de diciembre.

Viviendo tradiciones desde la danza azteca, los villancicos navideños, y canciones populares en los EEUU, la joven intenta unir sus dos mundos. En un sueño, imagina la fusión de la música de Mariachi con Tchaikovsky, la danza folclórica con ballet, y el asombro de sus dos culturas. Pero un personaje tentador predica la separación de estas costumbres, y el joven debe elegir.

 DOMINGO 1 DE DICIEMBRE A LAS 3PM

APOLLO THEATER
253 W 125th St, New York, NY 10027

Entradas en venta el 12 de noviembre

SÁBADO 14 DE DICIEMBRE A LAS 2PM y 8PM

DOMINGO 15 DE DICIEMBRE A LAS 1PM y 5PM


QUEENS THEATRE
Flushing Meadows-Corona Park
14 United Nations Ave. South, Corona NY 11368
INFORMACIÓN Y ENTRADAS (718) 760-0064

   http://queenstheatre.org/navidad-mexican-american-christmas

“El público verá cómo alguien nacido en los EE. UU. Puede experimentar la cultura aparentemente extranjera de sus padres y puede sentirse desgarrado por su propia identidad cultural”, dijo el Sr. López. Continuó: “Es decir, hasta que descubren que estas cualidades los hacen más fuertes. Estamos muy emocionados de mostrar las tradiciones de México, como las posadas y villancicos, así como la popular música navideña de los EE. UU. Y los bailes inspirados en el famoso Cascanueces. Nos encanta ver las reacciones del público cuando ven la forma en que combinamos estas influencias en nuestro mundo de fantasía .”

NAVIDAD presenta trabajos coreográficos por encargo de Grisel Pren Monje, Director de Ensayos con Calpulli; Francisco Graciano anteriormente de la Compañía de Danzas Paul Taylor; Javier Dzul, director artístico de Dzul Dance Company y el Sr. Castaño, cofundador de Calpulli. La música en vivo está bajo la dirección de George Saenz, quien hizo arreglos únicos fusionando música clásica y folk para la producción. Los disfraces están diseñados por el Sr. López con un diseño de vestuario adicional de Amanda Gladu, Animación y Escenografía de Ariel Rodríguez y Diseño de iluminación de Carolina Ortiz. 

La estrella de Broadway mexicano-estadounidense Gabriela García se une a la producción como Dramaturg ante el Sr.López aportando su experiencia en la narración de historias y el amor de su cultura mexicoamericana a la producción.

“Las historias de Calpulli se cuentan a través del baile y la música y siempre han tratado con amor”, dijo el Director Ejecutivo, Sr. Castaño. “NAVIDAD no es diferente, pero habla del amor por la familia, por las influencias multifacéticas que nos rodean y por uno mismo. Esperamos que los niños de familias inmigrantes se vean reflejados en nuestra historia, y esperamos que los inmigrantes se sientan celebrados por nuestra historia.”

Se recibió un gran apoyo del New York Community Trust, el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York, Dance/NYC, la Fundación Harkness para la Danza, y la Fundación McGraw. Este programa y sus actuaciones en la ciudad de Nueva York también cuentan con el apoyo, en parte, de fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York. Se recibió apoyo adicional a través de la Iniciativa Cultural de Inmigrantes con el miembro del Consejo Jimmy Van Bramer y el miembro del Consejo Daniel Dromm.

CALPULLI Mexican Dance Company celebra la rica diversidad del patrimonio cultural mexicano y mexicoamericano a través de la danza y la música en vivo. Fundada en 2003, la compañía realiza giras de costa a costa en los Estados Unidos e hizo su debut internacional en 2013 en el Reino de Bahrein en el Medio Oriente. En el 2019, hizo su debut europeo en Estambul, Turquia. En su presentación en el Lincoln Center Out of Doors en agosto de 2015, Calpulli fue aclamado como una “compañía excelente” por el crítico de danza Brian Siebert del New York Times. www.calpullidance.org

# # #

No Comments